Câncer de colo uterino: realização do exame colpocitológico e mecanismos que ampliam sua adesão / El cáncer de cuello uterino: la realización de la citología vaginal y los mecanismos para aumentar su adhesión / Uterine cervical neoplasms: pap smear screening and mechanisms that increase adherence

Pesquisa estatística descritiva com o objetivo de identificar o perfil e os mecanismos que ampliam a adesão das mulheres na realização do exame colpocitológico no Sistema Único de Saúde. Os sujeitos foram 264 mulheres residentes no município de Rio do Sul, SC, que realizaram o exame colpocitológico em 2007. A coleta de dados ocorreu entre junho e julho de 2008, através de entrevista a partir de um roteiro estruturado contendo perguntas abertas e fechadas. Os dados da pesquisa foram analisados com base em métodos estatísticos. Os resultados mostraram os fatores de risco presentes para o desenvolvimento do câncer de colo uterino. Conclui-se que houve um bom entendimento das mulheres entrevistadas sobre o tema e que a realização do exame colpocitológico possui intuito preventivo. Há necessidade de os profissionais de saúde individualizarem a assistência prestada.

The aim of this descriptive statistical study was to identify patient profiles and mechanisms that increase women’s adherence to Pap smear screening in Brazil’s national health system. The subjects were 264 women resident in Rio do Sul, Santa Catarina State, who had Pap smear tests in 2007. Data was collected between June and July 2008 through structured interviews using a script of open and closed questions. Research data were analyzed statistically. Results show the risk factors present for development of uterine cervical neoplasms. We conclude that the women interviewed understood the issue well and that their intention in having the test was preventive. There is a need for health care professionals to individualize the care they give.

Investigación estadística de carácter descriptivo con el objetivo de identificar el perfil y los mecanismos que aumentan la adhesión de las mujeres para la realización de la citología vaginal en el Sistema Único de Salud. Los sujetos fueron 264 mujeres que viven en el municipio de Rio do Sul, SC, Brasil, que realizaron la prueba de Papanicolaou en 2007. La recopilación de los datos se produjo entre junio y julio de 2008, a través de entrevistas estructuradas con preguntas abiertas y cerradas. Los datos se analizaron con base en métodos estadísticos. Los resultados mostraron los factores de riesgo presentes para el desarrollo del cáncer de cuello uterino. Se concluye que las mujeres entrevistadas comprendieron el tema y que la realización de la citología vaginal tiene un propósito preventivo. Es necesario que los profesionales de la salud individualicen la atención prestada.